Borduren
(scroll down for English)
Het lijkt iedereen zo eenvoudig. U heeft het met alle waarschijnlijkheid geleerd aan de voeten van moeder of oma.
Lessen volgen om te leren borduren is toch zonde van de tijd, laat staan het geld!
Toch valt er nog vaak heel wat te leren over borduren.
Bijvoorbeeld: wist u dat er een vleug in borduurgaren zit? Borduurt u links over rechts, of rechts over links? En maakt dat wat uit?
Borduren voor mij is op zoek gaan naar perfectie, maar ook naar rust. Er gaat een bepaalde rust uit van borduren die elders in onze maatschappij vaak ver te zoeken is.
Borduren is waarschijnlijk ontstaan uit het aan elkaar zetten van huiden en weefsels. Dit gebeurde puur uit praktische overwegingen. Zo ontstonden kledingstukken, tenten en andere gebruiksvoorwerpen. Op plaatsen die verstevigd moesten worden, werden extra steken gemaakt. Die steken waren zowel functioneel als decoratief.
Tegenwoordig borduurt men vaak alleen ter versiering. Bijna alles kan versierd worden door middel van de verschillende borduurtechnieken en steken. Het is dus handig om wat van die technieken te leren, want die kennis vergroot je uitdrukkingsmogelijkheden.
Alle stoffen zijn te verdelen in twee groepen. Stof waar iedere draad waarneembaar is en stof waarbij dat niet het geval is.
De eerste stof noemen we dan aftelbaar, dat is dan gelijk ook borduurbaar. Meestal is die stof los geweven zodat de (stompe) naald gemakkelijk tussen de draden doorgestoken kan worden.
De stof moet vierkant geweven zijn zodat er op 10 cm evenveel weefseldraden in de lengte als in de breedte zijn.
Borduren op niet-aftelbare stof noemen we vrij borduren.
Voor beginners is aida een fijne borduurstof. Deze stof is te krijgen in verschillende 'counts'. Dit verwijst naar het aantal kruisjes in 1 inch. Hoe hoger de count, hoe fijner het borduurwerk. Er wordt meestal geborduurd vanaf een teltekening. De teltekening staat meestal op ruitjespapier. Je begint altijd vanuit het midden te borduren. Je kunt zelf je eigen patroon tekenen en daarna borduren. Wie graag en veel borduurt kan ook gebruik maken van speciale software om borduurpatronen te ontwerpen.
Daarnaast is er ook het plezier om van een stukje blanke stof een afbeelding te maken. Of je nu een bestaand patroon kiest of zelf iets samenstelt, of je een abstracte afbeelding of een levensechte maakt, het plezier en de gepaste trots van het zelf maken is even groot. Vandaar dat borduren 'schilderen met een draad' mag heten. Het is niet langer huisvlijt maar mag met recht kunst genoemd worden.
Cross Stitch
It looks so easy!
You probably learned from your mother or grandmother. These days you can follow courses about anything, but embroidery lessons? What a waste of time. You might be surprised to hear that there actually are a lot of things that you might not know. For example, did you know that all thread (except silk threads) have a nap. Using it incorrectly can cause you knots and color differences in your work!
Embroidery gives me a chance to strive for excellence and peace. There is a certain peace that you can find with embroidery that seems far away in our world today.
Embroidery in its purest form probably started when animal skins needed to be sewn together. We have evidence of early weaving. These clothes also needed to be stitched together to create clothing, tents and other articles. In places where the stitches needed to be fortified, extra and more decorative stitches were used.
In our modern world embroidery is used decoratively. There isn’t much that can’t be decorated with a few embroidery stitches and techniques. Taking courses in embroidery is a challenge, but it gives the opportunity to use the techniques in everything.
There are many kinds of fabric; fabric where you can discern the seperate threads and fabric where you can't. With the first type of fabric you can easily see the threads to count them. Usually this type of fabric is loosely woven and you can move an embroidery needle (with a dull point) through the fabric. The fabric should be squarely woven, 10 centimeters in the height and breadth should have an equal amount of threads.
When you are just starting out, Aida is a easy embroidery fabric. The fabric can be bought in all kinds of different “counts.” Count means how many threads there are in an inch. The higher the count, the finer the fabric will be. In most cases the pattern needs to be counted onto the fabric. The pattern is on graph paper. You always begin to embroider from the middle working outwards. You can also draw your own pattern on the graph paper to embroider yourself. There is alsospecial software available to make your own patterns, from pictures for instance. The second type of fabric can also be embroidered, but then the pattern is transferred directly to the fabric. This is call freestyle embroidery.
It is always a challenge to start on an empty piece of fabric and create your own image. It doesn’t matter if you choose a pattern designed by someone else or use your own creativity. Your piece can be abstract or a life-like image. It is such an accomplishment to make something all your own. Sometimes embroidery is called painting with thread. It is no longer a necessity but can be called Art.
